1
00:00:07,527 --> 00:00:12,123
- ЧЕРВЕН ДЪРВЕН ГЪЛЪБ -

2
00:01:50,007 --> 00:01:55,035


3
00:01:55,367 --> 00:01:59,076


4
00:02:30,767 --> 00:02:32,246
(Тази музика...)

5
00:02:35,807 --> 00:02:40,085
(Как стана тази музика? Как?)

6
00:02:54,287 --> 00:02:55,276
(не мога да си спомня...)

7
00:02:55,607 --> 00:02:57,802
(не мога да си спомня нищо!)

8
00:02:57,847 --> 00:03:00,919
(Какво правя тук?)

9
00:03:11,287 --> 00:03:13,721
Микеле, хайде!

10
00:03:14,687 --> 00:03:17,520
тръгваме!
Става късно!

11
00:03:17,767 --> 00:03:22,761
Отборът, срещу който играем днес
има слаба защита.

12
00:03:23,127 --> 00:03:26,437
Ако спечелим точки
в последната игра

13
00:03:26,567 --> 00:03:29,843
и дори получи наказателни удари,

14
00:03:29,887 --> 00:03:35,325
днес ще използваме същата, бърза игра
имайки предвид...

15
00:03:35,527 --> 00:03:36,721
(За какво говорят?)

16
00:03:36,967 --> 00:03:39,640
(Кой спорт?)

17
00:03:39,687 --> 00:03:45,762
Ако решим, тази тактика може да се подобри
нашата атака, тогава трябва да го направим!

18
00:03:45,847 --> 00:03:49,886
Без да измислям нищо друго...

19
00:03:50,047 --> 00:03:55,405
Ако сменят тактиката
и започнете да натискате,

20
00:03:55,487 --> 00:03:57,364
трябва да променим
нашия тип игра.

21
00:03:57,607 --> 00:04:03,000
Ето защо 4, 3 и 2
трябва да остане на същата линия

22
00:04:03,047 --> 00:04:08,201
за да защити атаката им.

23
00:04:08,567 --> 00:04:10,478
1-ви и 2-ри ред.

24
00:04:10,647 --> 00:04:14,720
Централният играч
остава като пирамида.

25
00:04:16,647 --> 00:04:18,160
Промених мнението си.

26
00:04:18,687 --> 00:04:22,805
Ще ви хареса!

27
00:04:23,447 --> 00:04:25,324
Разбира се, това е забавен спорт!

28
00:04:27,807 --> 00:04:32,244
Те са бесни.
Същите играчи като последния път.

29
00:04:32,287 --> 00:04:33,436
Сега имат унгареца.

30
00:04:33,527 --> 00:04:35,995
Не, това са същите играчи
както миналия път.

31
00:04:36,447 --> 00:04:41,237
Внимавай! Те ще опитат всичко,
виж кой е нервен,

32
00:04:41,367 --> 00:04:45,201
издърпайте косата под мишниците...
ти реагираш,

33
00:04:45,247 --> 00:04:48,603
и съдията
те изхвърля.

34
00:04:48,687 --> 00:04:53,363
между другото
ето играта на човек:

35
00:04:54,127 --> 00:04:55,526
Играта на зиг-заг.

36
00:04:56,167 --> 00:05:01,241
Последните му писания
може да бъде много поучително.

37
00:05:01,327 --> 00:05:06,526
За да разсъждавам върху живота на Марко,
след смъртта му,

38
00:05:06,567 --> 00:05:09,320
е да размишляваме върху нашето поколение,

39
00:05:09,407 --> 00:05:12,205
на години работа,
дебати, дискусии,

40
00:05:12,567 --> 00:05:16,958
и гол далеч
все пак се приближава.

41
00:05:20,687 --> 00:05:27,525
Това е моята статия за мъртвец,
другарю... аз съм комунист!

42
00:05:28,047 --> 00:05:32,245
Това съм аз!
Каква беше тази реч? Нашите...

43
00:05:34,327 --> 00:05:37,603
Нашият проект за трансформиране на обществото...

44
00:05:41,247 --> 00:05:43,442
Вече си ядосан?

45
00:05:43,567 --> 00:05:47,958
Как да те пусна вътре?

46
00:05:48,967 --> 00:05:51,925
Темата е затворена.
Черната дъска!

47
00:05:53,007 --> 00:05:56,636
Да видим бележките
на последната игра.

48
00:05:56,727 --> 00:06:01,403
В първия период
спечелихме 3 изхвърляния:

49
00:06:01,487 --> 00:06:05,275
Кочини, Масучи в атака,
и Палерми.

50
00:06:05,327 --> 00:06:10,685
Не спечелихме никакви точки,
но това е нещо друго.

51
00:06:10,727 --> 00:06:13,161
Фроси, лош пас,
Frascolla, принудителен удар,

52
00:06:13,207 --> 00:06:15,926
Фраскола, форсиран удар.
3 изигравания: Без резултат.

53
00:06:15,967 --> 00:06:18,606
Първи период: 2-2.

54
00:06:18,647 --> 00:06:23,118
Имахме много карания...
Спечелихме изгонвания...

55
00:06:23,207 --> 00:06:26,517
Тези бележки са положителни.

56
00:06:26,847 --> 00:06:34,561
Няма смисъл да се опитвате да пробиете
разстройвайки играта.

57
00:06:34,687 --> 00:06:42,799
Всяко твое движение
трябва да движите топката! Отвън-вътре!

58
00:06:42,847 --> 00:06:44,838
Не вътре-вътре
или навън-навън!

59
00:06:45,207 --> 00:06:50,201
Без странични пасове,
безполезни са!

60
00:07:14,647 --> 00:07:16,524
Ритай тези крака!

61
00:07:16,767 --> 00:07:19,520
Краката ти, хайде! ритник!

62
00:07:20,047 --> 00:07:24,404
Дайте всичко, което имате!

63
00:07:24,927 --> 00:07:27,885
Можеш да се справиш, Франческо!

64
00:07:28,167 --> 00:07:33,116
Вчера беше болен,
но сега той е добре.

65
00:07:38,567 --> 00:07:41,001
(Радвам се, че майка ми не прави това.)

66
00:07:45,287 --> 00:07:49,246
Трябва да говорим с теб
след това, което направи миналия вторник.

67
00:07:49,327 --> 00:07:54,481
- Ето, ще ти хареса!
- Бяхте смели, много модерни.

68
00:07:54,567 --> 00:07:56,603
Срамежливи сме...

69
00:07:56,687 --> 00:07:58,837
Разпродадени са!

70
00:07:58,967 --> 00:08:02,039
Колкото повече разпродадете
толкова повече ти плащат.

71
00:08:02,127 --> 00:08:05,563
- Ние сме единствените останали чисти.
- Светът се разваля.

72
00:08:05,607 --> 00:08:08,041
Яжте, знаем, че ги харесвате!

73
00:08:08,087 --> 00:08:12,239
Ние знаем какво казваме,
не са глупости.

74
00:08:12,327 --> 00:08:14,443
- Но ни писна!
- Омръзна ми!

75
00:08:15,207 --> 00:08:18,005
Трябва да разсъждаваме заедно
на това десетилетие!

76
00:08:18,207 --> 00:08:21,517
Трябва да изградим нашата идентичност!
Един силен!

77
00:08:21,967 --> 00:08:25,164
Алтернативата
е бойно движение!

78
00:08:25,247 --> 00:08:27,761
Силата на опозицията
е в борба!

79
00:08:27,847 --> 00:08:29,997
Аз съм синдикален човек.
Фиумичино загубихме,

80
00:08:30,047 --> 00:08:33,084
училищата и битката за жилища
бягат от нас!

81
00:08:33,167 --> 00:08:37,319
Все още контролираме някои сектори!
Някои движения са ОК.

82
00:08:37,447 --> 00:08:43,602
Познаваме се добре, Микеле. Вие
знам, че имам страст към движенията

83
00:08:43,687 --> 00:08:47,202
защото в едно общество
има огромна конфликтна сила

84
00:08:47,247 --> 00:08:48,475
че трябва да се даде посока!

85
00:08:48,527 --> 00:08:53,726
Иначе борбата е просто дива,
или в противен случай изчезва.

86
00:08:53,807 --> 00:08:55,286
Това се случва
за 10 години...

87
00:09:57,327 --> 00:10:00,922
Лупиди Паоло.
2, Фроси Стефано.

88
00:10:01,087 --> 00:10:03,237
3, Frascolla Andrea, капитан.

89
00:10:03,647 --> 00:10:05,319
4, Файла Маурицио.

90
00:10:05,887 --> 00:10:07,718
5, Апичела Микеле.

91
00:10:08,607 --> 00:10:10,325
6, Масучи Андреа.

92
00:10:11,087 --> 00:10:12,679
7, Палерми Марко.

93
00:10:13,687 --> 00:10:15,359
8, Кокини Джанлука.

94
00:10:17,047 --> 00:10:18,321
Апицела.

95
00:10:18,767 --> 00:10:23,318
познавам те,
Виждал съм те по телевизията.

96
00:10:23,407 --> 00:10:26,240
- Не, аз съм комунист!
- Вашата партия трябва да бъде възстановена!

97
00:10:26,847 --> 00:10:28,166
Вие сте изчезнали.

98
00:10:28,767 --> 00:10:30,359
Увиснал си във въздуха.

99
00:10:30,767 --> 00:10:32,200
- Масучи.
- Андреа.

100
00:10:33,767 --> 00:10:35,678
Мога ли да видя снимката си?

101
00:10:36,087 --> 00:10:39,045
Професионализмът ми би забранил...

102
00:10:39,687 --> 00:10:42,918
Нямате самоличност.
Имаш поне 3 души.

103
00:10:44,967 --> 00:10:47,037
- Лука Нани.
- Пиерлука.

104
00:10:47,807 --> 00:10:48,842
капачка!

105
00:10:50,207 --> 00:10:51,276
кой си ти

106
00:10:51,687 --> 00:10:54,406
Безполезна партия, безобидна.

107
00:10:54,607 --> 00:10:58,646
Ние сме по-добри
технически и тактически.

108
00:10:58,727 --> 00:11:00,399
Имаме повече въображение.

109
00:11:00,447 --> 00:11:02,517
Имаме левичар.

110
00:11:02,567 --> 00:11:06,685
Но ако не се концентрираме,
играта рискува да стане трудна.

111
00:11:09,487 --> 00:11:12,047
Момчета, уважавайте противниците си!

112
00:11:29,847 --> 00:11:32,236
Как върви, стари вълко?

113
00:11:33,087 --> 00:11:36,443
Да играем честно,
без излишна жестокост!

114
00:11:38,047 --> 00:11:42,643
Лмре Будавари, унгарски играч...
Достоен играч, нищо повече.

115
00:11:42,767 --> 00:11:44,837
- Маркирате ли го?
- Не, страхувам се!

116
00:11:57,327 --> 00:12:00,046
Пиерлука, върни се!

117
00:12:01,687 --> 00:12:05,441
Марк Будавари! Марк Будавари!

118
00:12:05,567 --> 00:12:09,526
Марк Будавари! Марк Будавари!
Маркирайте го!

119
00:12:15,887 --> 00:12:18,321
(Защо се преструват
да ме познаваш?)

120
00:12:18,367 --> 00:12:23,680
(„Вашата реч във вторник
по телевизията...")

121
00:12:23,767 --> 00:12:29,160
(Какво се е случило
през това десетилетие)

122
00:12:29,247 --> 00:12:34,037
(е изключителен процес
на трансформацията на нашето общество,)

123
00:12:34,327 --> 00:12:40,197
(отговор на аванса
и борбите на левицата.)

124
00:12:40,247 --> 00:12:45,116
(Доминиращите сили на италианския
и международен капитализъм)

125
00:12:45,327 --> 00:12:46,646
(наложен...)

126
00:13:18,887 --> 00:13:22,323
Извинете ни за преди...
Ние сме крехки и срамежливи.

127
00:13:22,367 --> 00:13:26,246
- Нямаме нищо против теб.
- Имаме високо мнение за вас.

128
00:13:26,327 --> 00:13:27,646
Ти ни нараняваш.

129
00:13:28,687 --> 00:13:31,997
- Защо не говориш с нас?
- Сега, вижте, можете да ни се доверите!

130
00:13:32,327 --> 00:13:33,680
несъмнено...

131
00:13:36,167 --> 00:13:40,922
Католическият въпрос е неделим
от въпроса на Центъра.

132
00:13:41,007 --> 00:13:44,317
Трябва да работим, за да завладеем Центъра.

133
00:13:44,407 --> 00:13:48,878
Ти беше прав да се измъкнеш!

134
00:13:48,967 --> 00:13:50,639
Не се затруднявай. Говорете с нас.

135
00:13:50,687 --> 00:13:54,600
Просто ни дайте имената
на депутатите да денонсират.

136
00:13:54,687 --> 00:13:59,317
Часът на истината
утрешните избори са.

137
00:13:59,367 --> 00:14:02,359
Пожелавам голям успех
на вашето парти.

138
00:14:02,407 --> 00:14:03,760
Те се страхуват да спечелят.

139
00:14:03,887 --> 00:14:07,197
Те искат да умрат
като опозиция!

140
00:14:07,247 --> 00:14:11,286
Не проявявайте омраза... моля!

141
00:14:20,287 --> 00:14:22,960
Микеле! Микеле! здрасти

142
00:14:23,607 --> 00:14:26,041
След вторник трябваше да дойда тук.

143
00:14:26,087 --> 00:14:28,920
Все едно вие сте ни повикали
всички тук днес.

144
00:14:29,367 --> 00:14:33,406
Попитах твоя приятел
въпроси за това кога сте се срещнали.

145
00:14:33,887 --> 00:14:40,565
Преди петнадесет години...
Помниш ли? Помниш ли?

146
00:14:40,647 --> 00:14:42,046
как върви

147
00:14:43,287 --> 00:14:45,403
Не сме се виждали
за дълго време.

148
00:14:47,167 --> 00:14:49,522
Защо станахте комунисти?

149
00:14:50,447 --> 00:14:56,886
Защото смятам, че е правилно.
Не се чувстваш изолиран...

150
00:14:57,727 --> 00:15:03,324
Защото си с други хора
които мислят като теб,

151
00:15:04,687 --> 00:15:06,962
чувствам същите неща...

152
00:15:07,327 --> 00:15:10,285
Вие сте част
на нарастващо световно движение,

153
00:15:10,327 --> 00:15:13,319
опитвате се да трансформирате реалността.

154
00:15:14,807 --> 00:15:20,359
Ти обичаш истинската човечност,
и се опитайте да го извадите.

155
00:15:20,807 --> 00:15:25,244
Помниш ли? Помниш ли?

156
00:15:25,727 --> 00:15:28,685
Присмивах му се
за игра на водна топка,

157
00:15:28,727 --> 00:15:32,720
докато класовата борба...

158
00:15:33,047 --> 00:15:35,242
Един ден промених решението си
за него.

159
00:15:35,407 --> 00:15:39,161
Имахме фашист

160
00:15:39,527 --> 00:15:43,918
и започна да го обижда.
Принудихме го да обикаля училището

161
00:15:44,007 --> 00:15:46,760
носещ знак, който казва...

162
00:15:47,887 --> 00:15:50,276
- И Микеле беше там!
- Колко ужасно!

163
00:15:50,327 --> 00:15:53,046
- Това наистина ли се е случило?
- Разбира се!

164
00:15:53,127 --> 00:15:55,687
- И аз бях там?
- Ти беше там!

165
00:15:56,047 --> 00:15:58,003
- Бях там?
- Да!

166
00:15:58,087 --> 00:16:00,555
- Бях там?
- Ти беше!

167
00:16:07,207 --> 00:16:14,204
- АЗ СЪМ ФАШИСТКИ ЧЕРВЕЙ.
ПЛЮЙТЕ МЕ! -

168
00:16:17,207 --> 00:16:19,516
Други любопитни анекдоти
от този период?

169
00:16:19,967 --> 00:16:22,242
Други любопитни анекдоти
от този период?

170
00:16:22,447 --> 00:16:24,483
Други любопитни анекдоти
от този период?

171
00:16:24,527 --> 00:16:27,280
Е, други любопитни анекдоти
от този период?

172
00:16:27,327 --> 00:16:29,318
Това беше жестът
което отбеляза...

173
00:16:29,887 --> 00:16:36,042
Помниш ли, Микеле? Помниш ли?

174
00:16:36,367 --> 00:16:40,155
Подавате топката
на Марко и Андреа

175
00:16:40,207 --> 00:16:42,357
и на пет секунди стреляш,
играта свърши.

176
00:16:42,407 --> 00:16:45,558
Добре, ще опитаме други възможни пиеси.

177
00:16:45,767 --> 00:16:47,723
Не видях дори едно пресичане!

178
00:16:47,767 --> 00:16:51,726
Тези четирима играчи
трябва да остане отвън!

179
00:16:52,207 --> 00:16:54,846
(Днес какво означава
да си комунист?)

180
00:16:54,967 --> 00:16:59,882
Днес какво означава
да си комунист?

181
00:17:00,327 --> 00:17:01,760
Какво означава?

182
00:17:01,927 --> 00:17:04,202
Случайно имам речник.

183
00:17:04,727 --> 00:17:07,195
Да видим какво пише
под "криза".

184
00:17:08,287 --> 00:17:12,280
Влошаване, излишък,
пароксизъм, модификация,

185
00:17:12,607 --> 00:17:15,599
декомпенсация, затруднения,
рецесия, депресия,

186
00:17:15,647 --> 00:17:21,802
неприятности, разстройство,
безпокойство, страх.

187
00:17:23,167 --> 00:17:26,159
Кой израз е най-подходящ
вашето парти?

188
00:17:26,327 --> 00:17:28,921
Марк Будавари!

189
00:17:33,167 --> 00:17:35,556
Марк Будавари!

190
00:17:35,647 --> 00:17:38,002
Първи пост!

191
00:17:38,687 --> 00:17:41,360
Джанлука, върни се!

192
00:17:41,567 --> 00:17:44,206
Игра на зиг-заг! Помогнете му!

193
00:17:44,567 --> 00:17:46,523
Марк Будавари!

194
00:18:26,447 --> 00:18:29,120
обмислих го,
Искам да сменя спорта.

195
00:18:31,407 --> 00:18:35,605
- Мамо, може ли да играя друг спорт?
- Хайде, гмуркайте се!

196
00:18:35,727 --> 00:18:39,197
Мауро, Ромоло, Масимилиано, Микеле!
скочи!

197
00:18:46,687 --> 00:18:47,915
хайде де!

198
00:18:50,607 --> 00:18:52,165
Хайде, Микеле, във водата!

199
00:18:52,567 --> 00:18:55,843
Хайде, гмуркайте се!

200
00:18:56,167 --> 00:19:00,046
- Скочи във водата!
Водя те в дълбока вода! - Не!

201
00:19:00,087 --> 00:19:01,156
- Плувай!
- Не!

202
00:19:01,527 --> 00:19:03,563
- Водя те в дълбока вода!
- Не! - Хайде де!

203
00:19:03,607 --> 00:19:06,804
Мамо, все още съм навреме.
искам да се променя!

204
00:19:06,847 --> 00:19:08,246
не разбрахте ли

205
00:19:08,287 --> 00:19:11,165
- Направих грешка!
- Хайде де! - Не!

206
00:19:11,327 --> 00:19:13,716
- Рефер!
- Не! - Плувай!

207
00:19:13,807 --> 00:19:15,399
- Микеле, във водата!
- Не...

208
00:19:15,527 --> 00:19:17,165
Лош сън?

209
00:19:18,607 --> 00:19:20,040
- Колко липсват?
- Две.

210
00:19:20,247 --> 00:19:22,363
Палерми, Масучи, във водата!

211
00:19:30,807 --> 00:19:34,243
В защита пресираме ли
или 2 на 1?

212
00:19:34,327 --> 00:19:36,682
И двамата, спокойно!

213
00:19:40,447 --> 00:19:43,007
- Какво е това?
- Капки за очи!

214
00:19:43,167 --> 00:19:44,282
Рефер, една минута!

215
00:19:44,887 --> 00:19:46,559
побързайте!

216
00:19:48,887 --> 00:19:51,447
хайде де! побързайте!

217
00:19:54,287 --> 00:19:58,565
- Не, чакай, пресата от 2 човека.
- А? - Пресата за 2 човека.

218
00:19:58,647 --> 00:20:02,276
- Едното кара, а другото?
- Той е дупката.

219
00:20:02,367 --> 00:20:04,835
- А другото?
- Другите кръстове!

220
00:20:04,967 --> 00:20:09,358
- Но той е дупката!
- Не, той напуска центъра!

221
00:20:09,607 --> 00:20:13,998
Никога не говориш с мен
за себе си.

222
00:20:14,047 --> 00:20:16,845
не знам нищо за теб,
вашите спомени.

223
00:20:17,167 --> 00:20:19,635
Обмислих го!

224
00:20:19,927 --> 00:20:23,806
Имам ли още време да се променя?

225
00:20:23,927 --> 00:20:27,806
- Хайде, плувай! - Не!
- Водя те в дълбока вода!

226
00:20:29,527 --> 00:20:30,755
хайде де!

227
00:20:31,847 --> 00:20:33,075
гмуркане!

228
00:20:37,127 --> 00:20:38,242
Плувай!

229
00:20:38,447 --> 00:20:42,406
- Водя те в дълбока вода!
Плувай! - Не!

230
00:20:49,767 --> 00:20:52,327
Микеле, ето го Пиерлука
отдясно!

231
00:20:55,127 --> 00:20:57,595
Има твърде много хлор!
не виждам!

232
00:20:58,607 --> 00:21:00,677
Преди не беше така!

233
00:21:00,767 --> 00:21:02,758
Дълбока вода! Страх ме е!

234
00:21:02,967 --> 00:21:06,084
Не мога да напредна!
Не мога да продължа напред!

235
00:21:14,887 --> 00:21:19,438
Спокойно, не се страхувайте!
Не е дълбока вода!

236
00:21:19,487 --> 00:21:23,844
Не мога да продължа напред!
не мога!

237
00:21:24,127 --> 00:21:27,802
Спокойно, спокойно!

238
00:21:27,847 --> 00:21:30,486
В средата има дълбока вода!
Страх ме е!

239
00:21:30,567 --> 00:21:33,320
Няма дълбока вода!

240
00:21:33,607 --> 00:21:37,441
Няма дълбока вода!
Подай му топката!

241
00:22:33,647 --> 00:22:37,959
Що за дрибъл е това?

242
00:22:39,007 --> 00:22:40,565
Микеле, почини си малко.

243
00:22:41,247 --> 00:22:42,919
Да, но искам да съм ясен.

244
00:22:43,087 --> 00:22:45,999
В Комунистическата партия не е така

245
00:22:46,887 --> 00:22:50,482
някои са измъчени
а някои не са.

246
00:22:51,487 --> 00:22:53,239
Всички сме много притеснени.

247
00:22:54,807 --> 00:23:02,646
Но ако мислим рационално,
бихме могли

248
00:23:04,607 --> 00:23:07,440
реши проблемите ни.

249
00:23:08,367 --> 00:23:15,205
Но ако изоставим себе си
на нашите наклонности

250
00:23:16,207 --> 00:23:23,682
и нека въпроси, съмнения,
гъмжи от тревоги, несигурност...

251
00:23:27,887 --> 00:23:33,484
Вижте! Торти! Техният вкус,
една от малкото ти страсти...

252
00:23:33,567 --> 00:23:36,161
Може би не ви е харесало
нашата прямота.

253
00:23:36,687 --> 00:23:39,042
Но ние обичаме прямотата!

254
00:23:39,087 --> 00:23:44,241
- Срамежливи сме... - Някои хора
пишете ни и ние никога не отговаряме.

255
00:23:44,447 --> 00:23:48,201
Просто искаме да говорим с теб.

256
00:23:48,367 --> 00:23:52,724
- Ти ни нарани, като се държиш така.
- Не можете да се държите така с нас.

257
00:23:53,207 --> 00:23:56,597
Имаме лоша природа.
Не, не е вярно.

258
00:23:56,727 --> 00:24:01,118
Но ние сме отмъстителни,
дори след 20 години...

259
00:24:01,487 --> 00:24:05,082
Има два типа мъже:
Този тип е по-редкият вид.

260
00:24:05,247 --> 00:24:10,924
Благороден и чист, какъвто е светът
преструва се, че обича, но презира.

261
00:24:11,447 --> 00:24:13,961
Този филм е ужасен!

262
00:24:14,207 --> 00:24:18,723
Въпреки моя професионализъм
Не мога да се контролирам, страдам!

263
00:24:18,807 --> 00:24:23,597
Той е такъв човек
което създава нещастие. разбираш ли?

264
00:24:23,687 --> 00:24:25,166
- не
- Мисля, че го правиш.

265
00:24:25,327 --> 00:24:29,206
Това е разбираемо
че предпочиташ млад мъж.

266
00:24:29,327 --> 00:24:32,160
Но ако се омъжиш за това момче,
ще бъде катастрофа

267
00:24:32,647 --> 00:24:34,478
защото има
два вида жени,

268
00:24:36,327 --> 00:24:40,605
и е очевидно
ти не си от чистия тип.

269
00:24:44,767 --> 00:24:46,041
скъпа моя

270
00:24:47,167 --> 00:24:49,727
ти си от онези, с които си лягаш.
- Свиня! - Свиня!

271
00:24:51,287 --> 00:24:53,357
- Валентина!
- Здравей татко! - Здравей!

272
00:24:54,007 --> 00:24:56,726
Татко, може ли да тръгваме?

273
00:24:56,847 --> 00:24:59,759
Мисля, че момчетата се радват
да ме имаш тук.

274
00:25:18,727 --> 00:25:22,959
Просто исках да знам
относно тази последна кампания.

275
00:25:23,087 --> 00:25:26,045
Защо това решение на баща ти
миналия вторник?

276
00:25:26,127 --> 00:25:28,402
Ние никога не говорим за тези неща.

277
00:25:28,647 --> 00:25:30,558
- Никога не говорите за политика?
- не

278
00:25:31,167 --> 00:25:34,796
- Той никога не говори
за страданията на неговата партия? - не

279
00:25:34,967 --> 00:25:36,559
За какво говори баща ти?

280
00:25:36,887 --> 00:25:40,436
Спорим за обувки...

281
00:25:40,567 --> 00:25:44,037
Мислеше, че трябва да бъдат
бяло или тъмно синьо,

282
00:25:44,207 --> 00:25:48,200
но аз ги исках розови
с високи токчета. Така че получихме тези.

283
00:25:48,447 --> 00:25:51,803
- Това мила... Чакай да пиша.
- "Скъпа"? какво казваш

284
00:25:51,847 --> 00:25:54,998
- Стига! Писна ми от това!
- Чакай малко, съжалявам!

285
00:25:56,327 --> 00:25:58,636
Аз ще говоря, а ти слушай.

286
00:26:17,687 --> 00:26:20,918
Бране на такава остаряла
и прашно място за среща,

287
00:26:21,007 --> 00:26:22,360
което много прилича на теб,

288
00:26:23,087 --> 00:26:26,841
все едно искаш да кажеш
нещо преди утрешните избори,

289
00:26:27,007 --> 00:26:30,397
и след вторник...
- Какво направих миналия вторник?

290
00:26:31,527 --> 00:26:33,995
Ти каза
ти си против политиката на "шоуто".

291
00:26:34,047 --> 00:26:38,723
- Но ти самият си голям шоумен!
- Говориш повърхностно,

292
00:26:38,807 --> 00:26:40,320
Чудя се как пишеш...

293
00:26:40,887 --> 00:26:44,846
- Къде е раздялата
между теб и партията? - Няма разделение.

294
00:26:45,887 --> 00:26:48,481
Аз съм комунист
и мисля, че съм...

295
00:26:48,527 --> 00:26:51,485
- Не забравяйте, че по време на кампанията...
- Да!

296
00:26:51,887 --> 00:26:55,118
спомням си. аз... бях...

297
00:26:55,527 --> 00:26:58,803
Бях в предградията,
продажба на книжа.

298
00:26:59,527 --> 00:27:02,917
Заглавието беше "Да пуснем отново"...

299
00:27:04,767 --> 00:27:06,246
"Повторно стартиране"...

300
00:27:18,727 --> 00:27:21,639
- Баща ти вътре ли е?
- Не, той работи.

301
00:27:24,527 --> 00:27:27,837
- А майка ти?
- И двамата ще се върнат до 8.

302
00:27:34,447 --> 00:27:36,039
- ДА ПОДНОВИМЕ БОРБАТА
СРЕЩУ ИМПЕРИАЛИЗМА -

303
00:27:37,247 --> 00:27:42,321
- Добре... Чао, благодаря.
- чао

304
00:27:59,647 --> 00:28:03,959
объркан съм
Беше кампания от преди много години.

305
00:28:04,047 --> 00:28:07,244
Трябва да пропуснете
моралното напрежение на онези времена.

306
00:28:07,487 --> 00:28:10,524
Чакай, нека надникна тази книга
на комунистическата партия.

307
00:28:11,087 --> 00:28:15,922
Професионализмът ми не...
Обикновено отразявам спорта...

308
00:28:16,087 --> 00:28:18,681
Осмелява се да си го признае!

309
00:28:18,807 --> 00:28:24,200
Ето... Войнственият комунист днес.
Значи имате революционно минало,

310
00:28:24,287 --> 00:28:26,926
депутатски подарък...

311
00:28:27,647 --> 00:28:30,878
Вашите другари предадоха,
станете богати

312
00:28:31,007 --> 00:28:35,364
и вече не се борят за идеали
както преди, и

313
00:28:35,967 --> 00:28:37,958
няма вече социалистически модел.

314
00:28:39,207 --> 00:28:43,200
- Днес... твоят живот
изглежда е грешка. - Не!

315
00:28:43,647 --> 00:28:46,445
Партията ми даде много.

316
00:28:46,647 --> 00:28:52,199
За теб това е като ритуал, който оцелява
без позоваване на нищо конкретно,

317
00:28:52,407 --> 00:28:55,843
партия, примирена с това, че е безполезна,
да бъдеш като другите...

318
00:28:55,887 --> 00:28:59,436
Не, ние сме друга сила,

319
00:28:59,887 --> 00:29:03,960
дори и да искаме
същите права.

320
00:29:04,807 --> 00:29:07,844
Същите сме
макар и различни.

321
00:29:08,247 --> 00:29:11,683
Това е необратима тенденция.

322
00:29:12,167 --> 00:29:16,206
Как се чувства
да бъде в упадък?

323
00:29:16,247 --> 00:29:21,924
Какво означава днес
да си комунист?

324
00:29:22,167 --> 00:29:26,001
- Какво означава да мислиш назад?
- Господине, извинете...

325
00:29:26,687 --> 00:29:28,757
Моят часовник е с две лица.

326
00:29:29,007 --> 00:29:31,362
Едното е настроено за нюйоркско време.

327
00:29:31,887 --> 00:29:35,118
Вашият часовник също ли е настроен на нюйоркско време?

328
00:29:35,247 --> 00:29:40,719
Комунистическата партия
има ясна позиция

329
00:29:41,127 --> 00:29:44,642
по отношение на външната политика
на страната ни.

330
00:29:45,407 --> 00:29:51,243
Нашето признание
за присъединяването на Италия...

331
00:29:52,687 --> 00:29:54,325
- Към НАТО.
...на НАТО,

332
00:29:54,927 --> 00:29:58,078
където ние...
- Остават 20 секунди за игра:

333
00:29:58,127 --> 00:30:00,516
Дори не стреляй!

334
00:30:01,047 --> 00:30:04,244
Играеш ли?
Има нещо против мен

335
00:30:04,847 --> 00:30:07,725
или отбора?
Защо това лице?

336
00:30:07,807 --> 00:30:13,723
Не можете да избирате позицията си!
Прави каквото ти кажа!

337
00:30:15,487 --> 00:30:17,717
Слушай, това е формацията.

338
00:30:18,007 --> 00:30:21,556
Раймондо маркира дупката,
lmre е нашата дупка човек,

339
00:30:21,807 --> 00:30:25,959
Фабрицио остава отвън.

340
00:30:27,047 --> 00:30:29,481
Не стреляй! Ти си маниак!

341
00:30:31,967 --> 00:30:34,197
Здравей, Микеле.
Аз съм Симон, аз съм католик.

342
00:30:34,247 --> 00:30:38,957
Всички сме католици.
Вие мислите като нас.

343
00:30:39,327 --> 00:30:40,885
Как се определяш?

344
00:30:43,727 --> 00:30:47,515
- Спомням си... атеист и материалист.
- Но ти си вършиш работата добре,

345
00:30:47,647 --> 00:30:50,878
с интерес и страст.

346
00:30:50,927 --> 00:30:54,363
Вярвате в работата си:
Ти си вярващ!

347
00:30:54,407 --> 00:30:57,399
Научихме много от вас.

348
00:30:57,447 --> 00:31:00,564
Има нещо в теб
това ме трогва!

349
00:31:02,247 --> 00:31:06,684
- Аз съм комунист!
- Радвам се, че съществуваш.

350
00:31:06,847 --> 00:31:08,838
- Радваш ли се, че съществувам?
- Не!

351
00:31:09,087 --> 00:31:10,076
не!

352
00:31:10,207 --> 00:31:16,316
не! Не, не, не!
Не съм като тези, които мислят и пишат!

353
00:31:16,727 --> 00:31:19,321
Този народ

354
00:31:21,207 --> 00:31:25,564
са доволни
че комунизмът няма смисъл,

355
00:31:26,007 --> 00:31:29,636
че капитализмът е доказал, че може

356
00:31:32,127 --> 00:31:35,324
разрешаване на неговите противоречия.

357
00:31:37,687 --> 00:31:42,807
Това е вулгарна и фалшива идеология!
Трябва да се борим!

358
00:31:49,807 --> 00:31:52,560
Марк Будавари!
Марк Будавари!

359
00:31:52,647 --> 00:31:57,038
Марк Будавари!
Марк Будавари!

360
00:32:01,567 --> 00:32:04,479
Фаул! Свирни!

361
00:32:09,007 --> 00:32:11,521
вярно! вярно!

362
00:32:13,007 --> 00:32:16,044
Те нямат левичари!

363
00:32:48,847 --> 00:32:52,999
Спомням си един ден,
когато бях дете,

364
00:32:53,327 --> 00:32:56,558
Отидох с по-стария отбор

365
00:33:11,447 --> 00:33:14,519
на Нервия път...

366
00:33:14,967 --> 00:33:18,596
Изведнъж близо до пристанището

367
00:33:19,007 --> 00:33:21,885
видяхме басейна.
В този момент

368
00:33:22,967 --> 00:33:24,480
Бях наистина щастлив.

369
00:33:25,167 --> 00:33:30,560
Не искам да се връщам в моите
майчината утроба и всички тези неща.

370
00:33:31,367 --> 00:33:35,918
Но за да бъда там отново,
като дете.

371
00:33:35,967 --> 00:33:38,765
Но за да бъда там,
Трябва да се върна в утробата.

372
00:33:39,367 --> 00:33:43,076
Ако бях избрал друг спорт
или пианото,

373
00:33:43,167 --> 00:33:46,364
ако бях избрал тениса,

374
00:33:46,447 --> 00:33:48,836
Не бих мъкнал
тези чанти наоколо.

375
00:33:49,527 --> 00:33:52,599
Мразя тези глупаци
които ме карат да им нося чантите.

376
00:33:52,887 --> 00:33:55,765
Това е последният път
Следя отбора!

377
00:33:56,087 --> 00:33:57,998
Никога няма да играя водна топка!

378
00:33:58,767 --> 00:34:00,758
Много си приличаме!

379
00:34:00,927 --> 00:34:04,602
Трябва да се срещнете с човека
който ме преобрази!

380
00:34:04,807 --> 00:34:11,201
Слушай, важно е
за мен, за теб, за всички!

381
00:34:11,287 --> 00:34:14,404
Микеле, обичаме те
и искам да те познавам!

382
00:34:14,527 --> 00:34:17,678
Вярваме в едни и същи неща!
Наистина си приличаме!

383
00:34:18,487 --> 00:34:23,038
Слушай! Това е човекът
който ме промени!

384
00:34:23,127 --> 00:34:25,357
важно е за теб,
за всички!

385
00:34:31,687 --> 00:34:38,877
Хайде, добър пас!
Добър пас!

386
00:35:27,407 --> 00:35:31,798
Но... не сме
центъра на света.

387
00:35:34,487 --> 00:35:38,321
- Може би съм объркан.
- Напълно объркан!

388
00:35:38,767 --> 00:35:42,521
- Но... - Империализмът,
социален империализъм и неговите лакеи.

389
00:35:43,327 --> 00:35:47,878
- Какво от това? - Синдикалните бюрократи
който предаде работниците...

390
00:35:49,367 --> 00:35:52,803
Има различни видове
на противоречия.

391
00:35:53,527 --> 00:35:54,880
Да, но моите проблеми...

392
00:35:55,007 --> 00:35:59,205
Те могат да бъдат решени
чрез създаване на революционна партия.

393
00:36:00,527 --> 00:36:02,199
Опортюнизмът не се изплаща!

394
00:36:02,847 --> 00:36:05,281
- Да, но...
- Това е борбата между две линии.

395
00:36:05,607 --> 00:36:09,520
- Ще видим ли някога комунизъм?
- Буржоазна или пролетарска култура.

396
00:36:10,367 --> 00:36:12,881
поне
малко от преходната фаза!

397
00:36:12,927 --> 00:36:14,645
За установяване на връзка с масите

398
00:36:14,687 --> 00:36:17,963
трябва да се съобразяваме
с техните нужди и желания.

399
00:36:19,007 --> 00:36:21,680
Да, нуждите на масите...

400
00:36:21,807 --> 00:36:24,241
Защо се занимаваме с политика?
За масите?

401
00:36:24,527 --> 00:36:26,643
Защото е правилно!

402
00:36:26,807 --> 00:36:30,720
Какво ни интересува
за масите?

403
00:36:34,527 --> 00:36:39,078
Спомням си индийското движение.

404
00:36:39,167 --> 00:36:43,445
Трябваше да реквизирам два самолета,
за да могат да участват

405
00:36:43,687 --> 00:36:47,282
на фестивал на слънцето в Перу.
Трябваше да убедя партията

406
00:36:47,887 --> 00:36:49,957
да разрушат паметника
на Незнайния войн

407
00:36:50,207 --> 00:36:51,765
да направи място за общност

408
00:36:51,847 --> 00:36:56,875
че всички местни растения и животни
щеше да се включи, спонтанно!

409
00:36:56,927 --> 00:36:59,043
бих искал да знам
нещо за днес,

410
00:36:59,087 --> 00:37:03,842
не за този период, феминизма
и всичко това. - И всичко това?

411
00:37:04,687 --> 00:37:07,076
Не, феминисткото движение
дойде по-късно.

412
00:37:07,167 --> 00:37:10,318
Италиански момичета по онова време

413
00:37:10,527 --> 00:37:14,042
казаха, че не са потискани
като в САЩ...

414
00:37:14,087 --> 00:37:17,762
- Харесва ми тази шега!
- Не е шега!

415
00:37:17,847 --> 00:37:23,717
Не знам, но... вашият брак
трябва да се е разпаднал.

416
00:37:24,327 --> 00:37:28,639
- Какво? - Може би е деликатна тема.
- не

417
00:37:28,887 --> 00:37:32,118
Не е темата,
така е както го казваш!

418
00:37:32,167 --> 00:37:35,318
- "Бракът се разпада"...
- Добре, връзката е в криза.

419
00:37:35,367 --> 00:37:36,880
- Толкова е кич!
- "Кич"!

420
00:37:37,607 --> 00:37:40,644
Къде намирате
такива изрази?

421
00:37:40,687 --> 00:37:43,599
- Не съм нов в тази игра...
- Що за език е това?

422
00:37:43,647 --> 00:37:45,638
Дори ако моята среда
е много евтино.

423
00:37:45,927 --> 00:37:48,566
- Много... какво?
- Евтино.

424
00:37:49,647 --> 00:37:51,877
- Какъв език е това?
- Ти си се побъркал!

425
00:37:51,927 --> 00:37:55,681
- Ето я пак!
- Що за език е това?

426
00:37:55,847 --> 00:37:58,156
Думите са важни!

427
00:37:58,567 --> 00:38:01,639
как говориш

428
00:38:02,087 --> 00:38:07,923
Довиждане!
никога няма да те забравя

429
00:38:10,447 --> 00:38:11,721
Сбогом, Живаго.

430
00:38:13,407 --> 00:38:14,920
Довиждане, благодаря.

431
00:39:00,847 --> 00:39:04,123
- Валентина...
- Тате, трябва да уча.

432
00:39:04,207 --> 00:39:06,675
Имам изпити
и още не са учили.

433
00:39:06,727 --> 00:39:08,957
Прав си... учи.

434
00:39:09,247 --> 00:39:10,362
Удоволствието не е забавление...

435
00:39:11,887 --> 00:39:19,077
Какъв ужасен израз!
Удоволствието не е забавление без страдание.

436
00:39:19,167 --> 00:39:22,159
Можете ли да изядете цялото това грозде?

437
00:39:22,447 --> 00:39:23,675
Ще оставя половината.

438
00:39:26,047 --> 00:39:27,196
Колко хубаво!

439
00:39:32,127 --> 00:39:36,245
- Много ми е скучно!
- Скучен си, защото си скучен!

440
00:39:38,367 --> 00:39:41,996
Да... но животът
е толкова зле организирана...

441
00:39:42,087 --> 00:39:43,964
Татко, безпокоиш ме!

442
00:39:44,087 --> 00:39:46,203
- Пречиш ми!
- Аз ли?

443
00:39:46,367 --> 00:39:50,076
Всичко това се случва тук
ти си виновен!

444
00:39:50,127 --> 00:39:52,766
Откакто си тук
хората ме обичат по-малко.

445
00:39:52,807 --> 00:39:55,116
Искам да бъда обичана от всички!

446
00:39:55,447 --> 00:39:57,358
- Мир! - Мир.
- Мир!

447
00:39:57,887 --> 00:40:00,082
- Може ли да ти погъделичкам краката?
- Не!

448
00:40:00,247 --> 00:40:03,637
Добре... Работа и това е всичко.

449
00:40:03,967 --> 00:40:05,719
- 8 заглавки.
- Не!

450
00:40:06,007 --> 00:40:06,996
5!

451
00:40:07,607 --> 00:40:08,801
- 2!
- 3!

452
00:40:10,007 --> 00:40:11,759
2, 3.

453
00:40:15,527 --> 00:40:18,519
Миг спокойствие...

454
00:40:19,047 --> 00:40:21,880
Чай, зима... Красиво е...

455
00:40:23,287 --> 00:40:27,997
Не съм убеден!
Напълно съм наясно!

456
00:40:28,047 --> 00:40:31,084
Всяка дума, запетая има значение!

457
00:40:31,247 --> 00:40:36,446
Цялата тази еклектика
когато имаме нужда от силни идеи!

458
00:40:36,607 --> 00:40:40,395
Имаме наследство от идеи!

459
00:40:40,487 --> 00:40:45,083
Напоследък имаше усилия,
борба напред...

460
00:40:47,527 --> 00:40:50,087
Трябва да го срещнеш.

461
00:40:50,127 --> 00:40:54,518
Той напълно ме преобрази!
Той ни преобрази!

462
00:40:55,447 --> 00:40:58,041
- Той е теолог.
- Не съм,

463
00:40:58,527 --> 00:41:00,165
но той ми каза много за теб.

464
00:41:00,247 --> 00:41:05,560
Имате същия проблем:
Тишина. Каква тишина?

465
00:41:05,927 --> 00:41:07,883
Има четири вида мълчание:

466
00:41:08,167 --> 00:41:13,287
Буквално, алегорично,
морален, божествен.

467
00:41:13,847 --> 00:41:18,796
И като съберем всичките четири заедно
е трудно,

468
00:41:18,887 --> 00:41:21,401
почти невъзможно.
Това е цел.

469
00:41:22,087 --> 00:41:24,396
И тогава има хармония.

470
00:41:25,087 --> 00:41:29,478
И това се случва 163 пъти
в един живот, тогава умираш.

471
00:41:29,927 --> 00:41:32,805
Това е много важно.

472
00:41:33,047 --> 00:41:35,322
Той е най-важният човек
в моя живот.

473
00:41:35,407 --> 00:41:39,958
Той е моят учител по йога.

474
00:41:40,127 --> 00:41:43,119
Той е необикновен
в изкуството и във водната топка.

475
00:41:44,567 --> 00:41:46,956
Той е най-важният човек
в моя живот,

476
00:41:47,087 --> 00:41:51,478
психоаналитик. Той ме научи
да разбера себе си, да разбера!

477
00:41:51,727 --> 00:41:55,197
Сега знам какво е смел избор.

478
00:41:55,727 --> 00:41:59,242
Жестовете ми са по-ясни,
моят професионализъм...

479
00:41:59,527 --> 00:42:03,998
Спокойно стигаме до последния кадър,

480
00:42:04,047 --> 00:42:07,198
опитвайки се да получат изгонвания
в крайната фаза.

481
00:42:07,327 --> 00:42:10,319
Не правете твърде много финтове!

482
00:42:10,567 --> 00:42:13,400
слушаш ли

483
00:42:14,247 --> 00:42:15,885
Искаш ли да кажеш нещо
на момчетата?

484
00:42:16,327 --> 00:42:18,397
Най-важният човек
в моя живот.

485
00:42:18,447 --> 00:42:22,360
Той ме научи на всичко.
Той донесе охраната на зона в Италия.

486
00:42:22,407 --> 00:42:26,525
Беше на националния отбор по водна топка
и баскетболни отбори.

487
00:42:26,687 --> 00:42:28,006
Кажете ни нещо!

488
00:42:33,607 --> 00:42:36,997
Върви, Микеле!
Дайте им кокал за преглъщане!

489
00:42:37,127 --> 00:42:39,197
„Кост за преглъщане“?
Как така говориш?

490
00:42:39,407 --> 00:42:41,045
„Кост за преглъщане“?

491
00:42:42,647 --> 00:42:44,638
- О!
- Това не е спорт за дами!

492
00:42:49,887 --> 00:42:51,115
Ударих го!

493
00:42:52,847 --> 00:42:53,916
Ударих го,

494
00:42:54,567 --> 00:42:57,764
но не по време на играта,
по време на разговор.

495
00:42:57,847 --> 00:43:00,042
Той използва дразнещо изражение.

496
00:43:00,287 --> 00:43:01,800
Ударих го, съдия.

497
00:43:02,247 --> 00:43:07,560
От 30 години... винаги едно и също
изражение! Винаги едно и също...

498
00:43:08,527 --> 00:43:10,722
Винаги "спорт за дами"!

499
00:43:11,607 --> 00:43:15,520
Не е веществото,

500
00:43:15,767 --> 00:43:19,157
това е изражението, което дразни!
Слушам го от 30 години!

501
00:43:19,207 --> 00:43:22,085
- Моят професионализъм!
- Помня, помня!

502
00:43:23,487 --> 00:43:25,762
- Говорете с нас!
- Ти си като другите!

503
00:43:25,807 --> 00:43:28,241
- Мислиш само за себе си!
- Ти си егоист!

504
00:43:28,287 --> 00:43:30,676
- Кажете ни имената!
- Искаме имената!

505
00:43:30,727 --> 00:43:33,116
- Не можеш да мислиш само за себе си!
- Имената!

506
00:43:33,167 --> 00:43:34,680
Ти си пълен егоист!

507
00:43:42,247 --> 00:43:48,038
Извинете ни. Такива сме.
Ядосваме се, ако не говориш.

508
00:43:48,087 --> 00:43:50,521
Знаете ли какво имаме вътре?

509
00:43:50,687 --> 00:43:55,807
Гняв, такава ярост...
Моля, не го карайте да избухне!

510
00:43:55,887 --> 00:43:57,639
Какво е?

511
00:43:57,687 --> 00:43:59,643
- Нека аз да съдия!
- Какво?

512
00:43:59,687 --> 00:44:01,962
- Професионализмът ми изисква...
- какво искаш

513
00:44:02,207 --> 00:44:05,483
Някои хора ни пишат
и никога не отговаряме.

514
00:44:06,567 --> 00:44:07,920
Някои хора ни пишат!

515
00:44:08,367 --> 00:44:09,880
Никога не отговаряме!

516
00:44:10,047 --> 00:44:12,561
- Знаеш ли това?
- Помня, помня!

517
00:44:13,527 --> 00:44:15,722
Дисквалифициран си.
Отиди там!

518
00:44:15,767 --> 00:44:18,440
- Помня! - Отиди в ъгъла!
Дисквалифициран си!

519
00:44:19,367 --> 00:44:21,722
Не можеш да останеш там!

520
00:44:23,647 --> 00:44:26,207
Микеле, играта свърши!
Ти загуби!

521
00:44:26,247 --> 00:44:29,000
Микеле, играта свърши!
Ти загуби!

522
00:44:29,167 --> 00:44:32,204

Ти загуби!

523
00:44:32,407 --> 00:44:35,365

Ти загуби!

524
00:44:35,567 --> 00:44:38,479

Ти загуби!

525
00:44:38,647 --> 00:44:42,526

Ти загуби!

526
00:44:42,567 --> 00:44:43,556
помня...

527
00:44:43,607 --> 00:44:45,757

Ти загуби!

528
00:44:45,807 --> 00:44:46,876
спомням си!

529
00:44:47,447 --> 00:44:51,918

Ти загуби!

530
00:45:24,767 --> 00:45:28,237
Не е за първи път
нито най-сериозното,

531
00:45:28,367 --> 00:45:29,800
но е третото

532
00:45:30,327 --> 00:45:34,400
и казахме
нямаше да има трети път.

533
00:45:34,687 --> 00:45:39,363
Майка ти и аз сме тъжни,
но това е наше решение.

534
00:45:39,767 --> 00:45:44,682
Ти не си първият човек
да влязат в затвора за сладкиши.

535
00:45:44,767 --> 00:45:48,680
Но е по-добре от родителите ти
да те пратя в затвора

536
00:45:48,767 --> 00:45:54,160
а не на автобусна спирка
полицай...

537
00:46:14,927 --> 00:46:19,557
чехли?
Мамо, къде са обувките ми?

538
00:46:19,727 --> 00:46:23,766
Не мога да изляза навън по чехли!

539
00:46:24,007 --> 00:46:26,521
Не мога да изляза навън по чехли!

540
00:46:26,847 --> 00:46:31,762
На улицата по чехли, не!
Аз не говоря така!

541
00:46:31,927 --> 00:46:35,237
Променете този израз!
Трябва да го промените!

542
00:46:35,447 --> 00:46:40,521
Никога не съм казвал "негативна тенденция"!
Никога!

543
00:46:41,847 --> 00:46:46,841
Какъв изстрел е това?
Той дори не може да плува!

544
00:46:47,207 --> 00:46:51,325
Тази сцена с фашиста...
Нарежете го!

545
00:46:51,367 --> 00:46:54,677
- Не можем да променим нищо!
- Нарежи го. Може дори да не е вярно.

546
00:46:54,727 --> 00:46:57,082
И дори да е вярно,
да казваме ли тези факти или...?

547
00:46:57,207 --> 00:47:01,997
- АЗ СЪМ ФАШИСТКИ ЧЕРВЕЙ.
ПЛЮЙТЕ МЕ! -

548
00:47:08,487 --> 00:47:11,718
Може би обобщих някои концепции,
но същността...

549
00:47:11,767 --> 00:47:14,156
"Веществото"...
Този израз...

550
00:47:14,487 --> 00:47:21,325
Дори не мога да повторя този израз.
Трябва да останем безчувствени,

551
00:47:22,087 --> 00:47:25,204
трябва да сме безразлични
към днешните думи.

552
00:47:25,647 --> 00:47:30,004
- Ако промените тези 15 или 20
изречения... - Ама ти ги каза!

553
00:47:31,967 --> 00:47:35,403
Който говори лошо,
мисли лошо.

554
00:47:35,567 --> 00:47:39,276
Намиране на точната дума
е важно.

555
00:47:39,367 --> 00:47:42,723
- Твърде късно е. В пресата е.
- "Негативна тенденция"!

556
00:47:44,847 --> 00:47:49,557
Аз не говоря така.
Аз не мисля така.

557
00:47:51,927 --> 00:47:53,565
"Негативна тенденция"...

558
00:47:54,727 --> 00:47:57,195
Единственото нещо
Може би съм казал:

559
00:47:57,287 --> 00:48:01,439
„Искам да остана верен
на моите минали идеи".

560
00:48:01,767 --> 00:48:04,122
Съжалявам за тази сцена.

561
00:48:04,167 --> 00:48:07,398
Не, хареса ми
да те видя по телевизията.

562
00:48:07,447 --> 00:48:13,124
- Не... Не помниш ли?
- Извиняваш се за табелата?

563
00:48:13,487 --> 00:48:15,205
Знаех, че може да се случи.

564
00:48:15,327 --> 00:48:18,922
Трябваше да се извиня
на много от вас.

565
00:48:19,087 --> 00:48:22,716
- Никога не съм го правил.
- Всички тези ужасни неща...

566
00:48:22,767 --> 00:48:24,359
- Не беше честно.
- Не съм се държал лошо.

567
00:48:24,407 --> 00:48:26,523
Ако бях отново млад,
Бих направил същото отново.

568
00:48:26,567 --> 00:48:28,239
Знаете ли разликата
между теб и мен?

569
00:48:33,647 --> 00:48:39,165
Не, не мога да говоря
с някой толкова... фашист!

570
00:48:39,247 --> 00:48:44,367
Няма да говориш с него
защото си предубеден!

571
00:48:47,647 --> 00:48:48,796
Да, мисля така

572
00:48:49,887 --> 00:48:52,447
Аз съм предубедена.

573
00:48:52,767 --> 00:48:56,726
Аз не съм от тези
без предубеждения

574
00:48:57,047 --> 00:49:02,565
над всичко това,
които обсъждат всичко спокойно!

575
00:49:05,687 --> 00:49:07,006
Хайде, съдия!

576
00:49:07,327 --> 00:49:09,079
Вън! Вън!

577
00:49:10,127 --> 00:49:12,482
- Мога ли да го лобирам?
- Не!

578
00:49:16,167 --> 00:49:19,045
Раздвижете го!
Вън! Вън!

579
00:49:20,207 --> 00:49:22,767
Вън! Вън!

580
00:49:28,607 --> 00:49:32,043
- Изхвърлен?
- Вън! - Изхвърлен?

581
00:49:32,567 --> 00:49:35,320
Вкарахме гол
и дори не мога да крещя?

582
00:49:35,527 --> 00:49:37,085
Ти си мошеник!

583
00:49:38,807 --> 00:49:43,323
Трябва да те е срам!
Подкупиха те!

584
00:49:43,407 --> 00:49:45,557
Това е срамно!

585
00:49:45,607 --> 00:49:48,280
Моят професионализъм...
С моя опит...

586
00:49:48,327 --> 00:49:52,525
- Тежестта на моя опит...
- Това е само тежест!

587
00:49:52,567 --> 00:49:56,037
Опитът на всички глупости
дръпнахте!

588
00:49:56,087 --> 00:49:59,124
Виждали са те да ядеш
сладолед

589
00:49:59,167 --> 00:50:02,443
с президента на другия отбор!
Ти куче!

590
00:50:02,487 --> 00:50:05,365
Не можеш да говориш така!

591
00:50:05,407 --> 00:50:08,365
как да те наричам
„Скъпи рефер“?

592
00:50:08,407 --> 00:50:10,125
ти си куче!

593
00:50:11,487 --> 00:50:13,557
куче!

594
00:50:14,567 --> 00:50:17,206
Никога не съм казвал "негативна тенденция"!

595
00:50:17,287 --> 00:50:20,359
Трябва да измислим нов език...

596
00:50:21,647 --> 00:50:23,683
Давай, нарани ме!

597
00:50:25,567 --> 00:50:29,640
Нов език означава нов живот!

598
00:50:33,567 --> 00:50:35,683
чакай чакай

599
00:50:36,167 --> 00:50:42,800
- Ако в интервюто бях
по-ясно... Чуй ме. - Микеле!

600
00:50:42,887 --> 00:50:45,959
- Край на третата четвърт!
- Ако имах

601
00:50:47,687 --> 00:50:52,522
използва други думи,
не, интервюто

602
00:50:53,687 --> 00:50:58,761
нямаше да е по-добре
защото превеждам това, което е в главата ми

603
00:50:59,087 --> 00:51:02,079
в проста формула,
и се провалят.

604
00:51:02,567 --> 00:51:07,516
Имам твърде много мисли
в главата ми, но това е здравословно.

605
00:51:07,847 --> 00:51:11,237
Човек трябва да предвиди всичко.

606
00:51:12,407 --> 00:51:16,719
Имре, трябва да се бием
срещу журналистиката,

607
00:51:17,167 --> 00:51:21,638
срещу грешните думи!
- Прекалено чувствителен си.

608
00:51:21,887 --> 00:51:26,085
- Преструвай се, че нищо не се е случило.
Опитайте се да бъдете над всичко. - Преди всичко!

609
00:51:26,487 --> 00:51:29,797
не можеш да четеш,
дори не смееш да пишеш

610
00:51:30,207 --> 00:51:35,327
защото писмена концепция
става лъжа.

611
00:51:36,527 --> 00:51:40,998
Човек не трябва да използва
думи престъпно.

612
00:51:41,287 --> 00:51:45,121
"Негативна тенденция"...
не разбирам...

613
00:51:45,207 --> 00:51:50,361
Има умствена корупция
във въздуха...

614
00:51:51,447 --> 00:51:56,919
Мразя писаното!
Един живот е опетнен завинаги

615
00:51:57,247 --> 00:51:59,442
с една статия в списание!

616
00:51:59,567 --> 00:52:04,880
- Добре, но трябва да дам на момчетата
последни инструкции. - Ще се видим по-късно.

617
00:52:28,287 --> 00:52:33,998
Трябваше да се срещнем по-рано.
Дори един ден по-рано.

618
00:52:36,647 --> 00:52:39,286
Щяхме да се оженим,
имаше деца.

619
00:52:40,527 --> 00:52:45,362
Какво бихте предпочели?
Момче или момиче?

620
00:52:46,207 --> 00:52:49,995
Ще полудеем
ако мислим за това.

621
00:52:50,487 --> 00:52:52,125
Но винаги ще го мисля.

622
00:53:11,087 --> 00:53:13,237
Променихме се, узряхме.

623
00:53:13,367 --> 00:53:17,201
Все още сме срамежливи,
но спокойно, отпуснато,

624
00:53:17,407 --> 00:53:21,036
почти в мир със света,
и бихме искали да сме в мир с вас.

625
00:53:21,167 --> 00:53:24,443
Сега, когато всичко е вътре в нас
е много ясно,

626
00:53:24,767 --> 00:53:28,726
не мисли само за себе си:
Кажете ни какво искате, но говорете.

627
00:53:29,487 --> 00:53:33,162
- Ами във филма...
- Не можеш да мислиш само за себе си.

628
00:53:33,447 --> 00:53:36,962
Моля, не бъдете егоисти!

629
00:53:37,687 --> 00:53:41,839
- Да, Живаго беше...
- Добре, няма да говориш с нас.

630
00:53:41,967 --> 00:53:44,435
Ще говорим за теб!

631
00:53:55,407 --> 00:53:58,717
Ние сме раздразнени!
Вече не се вписваме в това общество!

632
00:53:58,807 --> 00:54:01,799
Светът се влошава,
писна ни!

633
00:54:01,887 --> 00:54:06,438
Не говорим глупости,
ние сме много ясни!

634
00:54:06,487 --> 00:54:09,843
Трябва да поговорим!

635
00:54:10,127 --> 00:54:13,642
Хората ни пишат
и не отговаряме.

636
00:54:13,807 --> 00:54:18,005
Някои хора ни пишат!
Всички трябва да ни слушате!

637
00:54:18,207 --> 00:54:22,041
Имаме какво да ви кажем
които са важни за всички вас.

638
00:54:22,087 --> 00:54:26,126
Не можете да се отнасяте така с нас!

639
00:54:26,727 --> 00:54:30,037
Ние не сме глупаци!

640
00:54:30,327 --> 00:54:34,479
Искаме да ви кажем
нещо важно, всички вие!

641
00:54:35,047 --> 00:54:39,598
Когато атакувате, спирайте!
По-добре е да не играем силно.

642
00:54:39,967 --> 00:54:43,198
Този съдия нищо няма да ни даде!

643
00:54:43,447 --> 00:54:46,041
Трябва да се движим сами!

644
00:54:46,287 --> 00:54:48,755
Трябва да продължим играта!

645
00:54:49,807 --> 00:54:55,040
Да се ​​върнем
един гол наведнъж!

646
00:54:55,567 --> 00:54:59,116
Губим 9 на 2!

647
00:54:59,207 --> 00:55:04,042
Има 8 пиеси за 7 минути!
Ако спечелим 7 точки,

648
00:55:04,447 --> 00:55:06,244
можем да вържем!

649
00:55:06,607 --> 00:55:10,122
Да не губим топката!
Масучи, ти караш!

650
00:55:10,327 --> 00:55:15,242
Оставете му място от дясната страна.
Човекът с дупка играе отляво.

651
00:55:15,327 --> 00:55:17,363
Къде да отида с допълнителния човек?

652
00:55:17,407 --> 00:55:21,685
- 4 метра, грешната страна!
- Играя ли?

653
00:55:22,767 --> 00:55:26,919
- Не!
- Кога ще играя?

654
00:56:13,367 --> 00:56:16,837


655
00:57:04,687 --> 00:57:08,077
Гол, гол!

656
00:58:01,127 --> 00:58:06,918
Още лобове! Още лобове! Още лобове!

657
00:58:07,047 --> 00:58:11,518
Запазете спокойствие! Все още печелим!

658
00:58:20,767 --> 00:58:29,357
Рефер! Те са убийци!

659
00:58:39,607 --> 00:58:43,122
Убийци! Убийци!

660
00:58:51,447 --> 00:58:52,721
2, 11, 4.

661
00:58:56,927 --> 00:58:57,962
4.

662
00:59:08,887 --> 00:59:10,320
- Дженаро!
- Не!

663
00:59:10,407 --> 00:59:13,717
Влезте във водата.
Нищо няма да стане.

664
00:59:13,967 --> 00:59:16,606
Трима мъже са изхвърлени.
Трябва да!

665
00:59:16,727 --> 00:59:20,322
- Страхувам се!
- Дженаро, не се притеснявай!

666
00:59:20,487 --> 00:59:27,484
- Дженаро, маркирай Будавари!
- Не трябваше да играем!

667
00:59:27,807 --> 00:59:30,560
- Да се ​​върна ли?
- Микеле! аз ти прощавам

668
00:59:30,767 --> 00:59:34,316
- Вие сте като нас!
- Ни най-малко!

669
00:59:34,447 --> 00:59:36,802
Ние сме католици, спортна религия,

670
00:59:36,967 --> 00:59:39,527
не добро срещу лошо,
само добро срещу добро.

671
00:59:39,847 --> 00:59:42,805
Добрите отбелязани голове.
Всеки гол е мълчание.

672
00:59:42,847 --> 00:59:44,997
- Всеки гол е мълчание.
- Всеки гол е мълчание.

673
00:59:45,047 --> 00:59:48,119
Всеки гол е мълчание.
Какво да правя с допълнителния човек?

674
00:59:48,167 --> 00:59:51,079
4 метра от грешната страна,
пробвай да караш!

675
00:59:56,407 --> 01:00:00,480
Какво означава да си комунист?
Тотален сантимент.

676
01:00:00,607 --> 01:00:03,405
Каква е тази съвкупност?

677
01:00:03,927 --> 01:00:07,158
- Какво има? - Това е игрално поле.
- Басейн! - Басейн

678
01:00:07,447 --> 01:00:12,999
с ангели около него. Зрители
гледайки те. Те викат, виждат те,

679
01:00:13,247 --> 01:00:19,356
но ти... тишина.
163 гола.

680
01:00:19,487 --> 01:00:24,277
- В живота си. а? - Днес?
- Днес 3-4 са достатъчни.

681
01:00:24,887 --> 01:00:25,956
Давай!

682
01:00:45,807 --> 01:00:48,799
помощ! помощ!

683
01:00:51,327 --> 01:00:55,525
Марк, Джузепе!

684
01:01:34,447 --> 01:01:46,723
Човек горе! Човек горе!
Човек горе! Човек горе!

685
01:01:58,167 --> 01:02:01,443
аз спях
под пълнолуние.

686
01:02:02,007 --> 01:02:05,795
Видях небето и луната
и се разплака.

687
01:02:06,807 --> 01:02:09,719
Имаме нужда от нова мъдрост
за нова ера!

688
01:02:09,807 --> 01:02:13,322
Вие се възползвахте
на нашата чувствителност!

689
01:02:13,487 --> 01:02:16,559
Вие се възползвахте
на нашата чувствителност!

690
01:02:17,047 --> 01:02:19,607
Изгубил си всички емоции

691
01:02:19,807 --> 01:02:24,835
защото егоизмът ви поглъща!
Какво имаш вместо сърце?

692
01:02:25,047 --> 01:02:32,635
Кажете на всички какво имате! Вие не го правите
грижа за зверствата по света!

693
01:02:32,967 --> 01:02:36,118
Мислиш само за себе си!

694
01:02:36,287 --> 01:02:39,165
- Разкажи му всичко!
- Не ти пука за зверствата!

695
01:02:39,207 --> 01:02:46,283
Върни се в цирковата си палатка,
където хиляди хора

696
01:02:46,407 --> 01:02:51,765
говори само за техните провали!
Ето къде трябва да се върнете!

697
01:02:51,887 --> 01:02:55,084
Ти си като тях,
ние сме нещо друго!

698
01:02:55,127 --> 01:02:56,640
Ние сме друг свят!

699
01:03:19,367 --> 01:03:20,356
Не съм го докосвал!

700
01:03:20,407 --> 01:03:23,080
Дузпа! Дузпа!

701
01:03:25,807 --> 01:03:28,879
буфон!
Той симулира през цялото това време!

702
01:03:32,727 --> 01:03:35,480
Не можеш да им го дадеш!

703
01:03:35,727 --> 01:03:39,242
- Не в последната секунда!
- Нека се опитаме да запазим спокойствие!

704
01:03:39,487 --> 01:03:43,685
Марио, искам да стрелям!
Марио!

705
01:03:44,727 --> 01:03:47,605
Мога да го направя! Мога да го направя!

706
01:03:48,847 --> 01:03:51,964
Марио, може ли да стрелям?
Мога да го направя!

707
01:03:57,767 --> 01:04:03,160
Валентина, успях! Отивам да вкарам!
Ще спечелим шампионата!

708
01:04:03,287 --> 01:04:04,606
Валентина!

709
01:04:07,807 --> 01:04:11,004
Ще стрелям, ще вкарам
и ще спечелим шампионата!

710
01:04:11,047 --> 01:04:12,924
гол!

711
01:04:24,367 --> 01:04:26,358
гол! гол!

712
01:04:27,807 --> 01:04:29,399
Той не подсвирна!

713
01:04:29,607 --> 01:04:32,075
Той не подсвирна.
Той не подсвирна.

714
01:04:34,127 --> 01:04:35,480
Той не подсвирна.

715
01:04:39,567 --> 01:04:44,004
Всеки гол е мълчание.
Всяко мълчание е цел.

716
01:04:44,647 --> 01:04:50,438
163 пъти.
Зрители наоколо, ангели...

717
01:04:50,607 --> 01:05:00,039
Те не са против мен. те крещят,
те плачат... аз мълча. гол. 163 пъти.

718
01:05:01,527 --> 01:05:04,405
Колко години
говорех ли сам на себе си

719
01:05:05,327 --> 01:05:06,999
и нямаш жал към мен?

720
01:05:14,567 --> 01:05:17,479
Всичко това е грешно!

721
01:05:17,687 --> 01:05:22,363
Разликата между реформизма
и реформацията се разпадна.

722
01:05:22,487 --> 01:05:27,356
какво значи това

723
01:05:27,567 --> 01:05:30,400
Какво означава това изречение?

724
01:05:30,567 --> 01:05:35,004
Всичко е грешно! Трябва да кажем:
"Високи реформационни процеси"!

725
01:05:35,967 --> 01:05:40,438
Какво значи
да мисля назад

726
01:05:41,847 --> 01:05:46,238
върху основната идея за сила
който иска да промени обществото?

727
01:05:46,407 --> 01:05:50,764
Не само на Комунистическата партия
съдбата е на карта,

728
01:05:50,967 --> 01:05:55,404
но и движението
на всички жени и мъже

729
01:05:55,487 --> 01:05:58,285
което промени света!
- Това е добър!

730
01:05:59,567 --> 01:06:01,444
Много добре! браво!

731
01:06:02,367 --> 01:06:04,835
Истински професионалист!
Истинско шоу!

732
01:06:05,007 --> 01:06:10,479
Процесът на преодоляване
капиталистическо общество...

733
01:06:10,607 --> 01:06:12,882
Много добре!

734
01:06:20,847 --> 01:06:22,917
Защо е целият този страх?

735
01:06:22,967 --> 01:06:28,564
Ние сме сила като всяка друга,
макар и различни.

736
01:06:49,487 --> 01:06:50,602
Не съм подсвирквал!

737
01:06:58,527 --> 01:07:00,199
Стреляй отново!

738
01:07:22,167 --> 01:07:26,763
споко! Обзалагам се, че ще го пропусне!

739
01:08:06,527 --> 01:08:07,880
Няма място.

740
01:08:09,127 --> 01:08:11,322
Ще взема нашата шейна.

741
01:08:11,447 --> 01:08:14,519
побързай Влакът не може да чака.

742
01:08:14,647 --> 01:08:16,080
до скоро

743
01:08:45,647 --> 01:08:48,844
Намерих брат си
на московска улица.

744
01:08:48,887 --> 01:08:51,720
Беше недохранен
и имаха продоволствена карта.

745
01:08:51,767 --> 01:08:54,918
Кажи ми кога е сцената
с трамвая.

746
01:08:55,727 --> 01:08:57,046
не издържам

747
01:08:57,327 --> 01:09:02,196
Лара и той се бяха разделили
8 години преди това.

748
01:09:02,567 --> 01:09:04,046
Никога повече не я е виждал?

749
01:09:09,127 --> 01:09:10,765
Благодаря ви, много сте мили.

750
01:09:27,807 --> 01:09:29,763
това е тя!

751
01:09:31,807 --> 01:09:34,082
Той я видя!

752
01:09:51,447 --> 01:09:57,841
Обърни се! Обърни се!
почукайте! почукайте!

753
01:10:05,567 --> 01:10:08,240
Нека слезе! Нека слезе!

754
01:10:08,967 --> 01:10:10,719
Нека слезе.

755
01:10:21,927 --> 01:10:29,402
Бягай! Бягай! Бягай!

756
01:10:57,047 --> 01:11:00,960
Като папа Йоан,
когато срещна някого,

757
01:11:01,087 --> 01:11:04,159
Питам къде отива,
не кой е той.

758
01:11:05,047 --> 01:11:06,799
Накъде отива комунистическата партия?

759
01:11:06,887 --> 01:11:12,723
Трябва да върви в посоката
това го направи силно.

760
01:11:12,847 --> 01:11:16,635
- Това е?
- Борбата за промяна на обществото.

761
01:11:16,687 --> 01:11:18,598
Не го ли прави вече?

762
01:11:18,647 --> 01:11:23,118
Напоследък... може би не толкова.

763
01:11:23,247 --> 01:11:26,603
- Тогава какво трябва да прави?
- Какво трябва да направи?

764
01:11:27,567 --> 01:11:28,886
Какво трябва да прави?

765
01:11:30,127 --> 01:11:31,879
Демократична алтернатива

766
01:11:32,487 --> 01:11:36,196
изглежда физиологично зряло, полезно

767
01:11:37,567 --> 01:11:39,000
към страната ни.

768
01:11:40,127 --> 01:11:47,044
Защо смятате, че е невъзможно
че комунистическата партия може да управлява?

769
01:11:47,127 --> 01:11:53,805
Неадекватна ли е програмата му?
Какво друго трябва да направим?

770
01:11:54,007 --> 01:11:56,202
Трябва да правим иновации,

771
01:11:56,487 --> 01:12:00,480
отворете партито за всички:
Млади хора, жени,

772
01:12:00,687 --> 01:12:07,399
работници, движения! Трябва да кажем:
„Елате да поемете партито“.

773
01:12:07,527 --> 01:12:13,318
— Да видим какво можем да направим заедно!
Това популярно настроение

774
01:12:13,927 --> 01:12:22,323

Чувствен и мистичен възторг

775
01:12:22,767 --> 01:12:25,804


776
01:12:28,247 --> 01:12:33,002

обект на моите желания,

777
01:12:34,727 --> 01:12:40,757

с дребни ежедневни радости,

778
01:12:41,327 --> 01:12:48,802

който се отказва от всичко.

779
01:12:51,207 --> 01:12:53,641


780
01:12:55,407 --> 01:13:00,276


781
01:13:01,527 --> 01:13:03,199


782
01:13:03,767 --> 01:13:05,837


783
01:13:08,207 --> 01:13:13,406


784
01:13:24,247 --> 01:13:29,082


785
01:13:30,047 --> 01:13:36,077


786
01:13:36,647 --> 01:13:44,406

с повече воля.

787
01:13:53,647 --> 01:13:59,404

над доброто и злото,

788
01:14:00,087 --> 01:14:08,040

на тази реалност.

789
01:14:08,287 --> 01:14:16,444

защото съм щастлив с теб.

790
01:14:16,527 --> 01:14:18,119
Ачиреале!

791
01:14:19,567 --> 01:14:30,717

Ачиреале! Ачиреале! Ачиреале!

792
01:14:45,247 --> 01:14:49,399
(Ако погледна правилно,
той ще си помисли, че хвърлям наляво,)

793
01:14:49,447 --> 01:14:51,324
(но наистина ще хвърля правилно.)

794
01:15:10,687 --> 01:15:16,159
(Точно така.
Трябва да изглеждам правилно)

795
01:15:16,207 --> 01:15:19,404
(и стреля надясно. Вратарят
оставя ми място отляво)

796
01:15:19,447 --> 01:15:22,086
(и стрелям надясно.
Не, може би ляво е по-добре!)

797
01:15:57,247 --> 01:16:03,925

Ачиреале! Ачиреале!

798
01:16:13,327 --> 01:16:15,602
Само да бях стрелял правилно!

799
01:16:15,847 --> 01:16:19,396
Промених мнението си
в последния момент!

800
01:16:19,487 --> 01:16:21,239
Исках да стрелям правилно!

801
01:16:22,087 --> 01:16:25,523
Мислеше, че ще стрелям наляво
защото изглеждах правилно!

802
01:16:25,567 --> 01:16:27,717
Да се ​​върнем към този момент!

803
01:16:28,047 --> 01:16:32,438
Готов съм да снимам. Гледам прав
защото искам да стрелям правилно.

804
01:16:32,727 --> 01:16:37,198
Той мисли, че стрелям наляво,
но гледам правилно, за да стрелям правилно.

805
01:16:37,287 --> 01:16:42,042
Микеле! Ако погледнете правилно,
Знам, че ще стреляш наляво.

806
01:16:42,447 --> 01:16:43,675
Винаги е така!

807
01:16:44,847 --> 01:16:45,836
Успех!

808
01:16:47,967 --> 01:16:50,037
Но много исках да снимам правилно!

809
01:16:51,207 --> 01:17:00,445
Аз съм на 35. Закуски от детството ми
никога няма да се върне.

810
01:17:01,447 --> 01:17:04,644
Край на майските следобеди...

811
01:17:06,607 --> 01:17:10,919
Закуски от детството ми
няма да се върне!

812
01:17:11,047 --> 01:17:16,167
Закуски от детството ми
няма да се върне!

813
01:17:16,527 --> 01:17:21,396
Майски следобеди!
Хляб и шоколад!

814
01:17:22,727 --> 01:17:24,240
мамо!

815
01:17:25,567 --> 01:17:27,080
майка ми!

816
01:17:28,207 --> 01:17:31,358
Майка ми няма да се върне!

817
01:17:32,007 --> 01:17:34,885
Край на пилешката супа
когато бях болен!

818
01:17:35,647 --> 01:17:40,004
Последните учебни дни!

819
01:18:12,567 --> 01:18:14,876
- Не можеш да влезеш.
- Как е той?

820
01:18:14,927 --> 01:18:17,725
Той е добре, не се притеснявай.
Той спи.

821
01:18:22,727 --> 01:18:24,797
- Казах не!
- Пица!

822
01:18:32,207 --> 01:18:34,357
Какво сънува?

823
01:18:42,767 --> 01:18:46,442
- Микеле, пицата е тук.
- Ако бях стрелял правилно,

824
01:18:46,527 --> 01:18:50,315
където исках...
Във водата съм от 30 години.

825
01:18:51,007 --> 01:18:54,682
Носът ми е смешен.
Внимавайте за водата!

826
01:18:54,767 --> 01:18:58,442
Вече не мога да вкуся нещата.

827
01:18:59,887 --> 01:19:02,640
- Очаквах нещо повече.
- Очаквахте ли повече от отбора?

828
01:19:02,727 --> 01:19:07,039
- От момчетата?
- Не, играта мина...

829
01:19:07,447 --> 01:19:11,520
Очаквах повече от живота.

830
01:19:13,487 --> 01:19:16,445
Дори ако пицата,
съблекалнята...

831
01:19:17,047 --> 01:19:20,403
Това е единствената причина
Играх 25 години.

832
01:19:20,807 --> 01:19:24,516
Дори не харесвам водна топка
толкова много.

833
01:19:25,127 --> 01:19:27,960
Пътуванията, автобусите,

834
01:19:28,647 --> 01:19:31,400
обидите на зрителите, плюенето,

835
01:19:31,727 --> 01:19:36,118
ритниците на противниците...
Всичко това е прекрасно.

836
01:19:48,607 --> 01:19:52,600
Защо този страх?
Приеми ни!

837
01:19:52,647 --> 01:19:56,401
Защо е целият този страх?
Хората не са щастливи.

838
01:19:56,927 --> 01:20:00,397
Чакат ни.

839
01:20:00,687 --> 01:20:02,279
Ние знаем къде да отидем.

840
01:20:02,767 --> 01:20:07,158
Ние знаем какво да правим!
Имаме много идеи!

841
01:20:08,207 --> 01:20:11,722
Мамо, те всички са нещастни

842
01:20:12,247 --> 01:20:14,238
и имаме много идеи!

843
01:20:14,327 --> 01:20:20,721
Същите сме
и все пак различен.

844
01:20:20,807 --> 01:20:23,879
Същите сме
и все пак различен!

845
01:20:23,967 --> 01:20:26,640
Ние сме различни
и все пак същото!

846
01:20:26,887 --> 01:20:30,926
мамо!
Мамо, ела да ме вземеш!

847
01:21:38,287 --> 01:21:40,676
Субтитри от
СТУДИО АСЦИ - Крема

848
01:21:44,407 --> 01:21:49,845
- ЧЕРВЕН ДЪРВЕН ГЪЛЪБ -


